Postal SMTP submission endpoint